Services

slider2
Traductions

Outre notre activité essentielle dans la technique, nous fournissons également à nos clients des traductions professionnelles dans les domaines du marketing, de l’informatique, de l’économie et du juridique.

Depuis plus de dix ans, nous exploitons en base de données centrale Across, le système de traduction assistée par ordinateur, en collaboration avec les clients et les traducteurs. En qualité de partenaire technique d’Across et de ce qu’on appelle « Power-User » du programme, nous avons accumulé au cours de ces années une énorme expérience et un vaste savoir et proposons à nos clients qui travaillent également avec Across une assistance gratuite en cas de problèmes et de formations.

Nos clients obtiennent de JABRO

  • des traductions dans les délais impartis réalisées par une équipe fixe de traducteurs spécialisés,qui traduisent tous dans leur langue maternelle, dont nombre sont également techniciens ou ingénieurs
  • Mise en oeuvre cohérente de la mémoire de traduction d’Across
  • Économies de coûts par la réutilisation de textes déjà traduits apparaissant dans la mémoire de traduction
  • Assistance gratuite d’Across pour les clients de JABRO
  • Traductions dans des programmes comme PowerPoint, InDesign ou FrameMaker en respectant la structure des données. Une liste complète des formats que JABRO peut directement lire est disponible ici.
  • Prise en charge et entretien de la terminologie d’entreprise
  • Importation des mémoires de traduction existantes des applications comme Trados, transit, etc.
  • JABRO est couverte par une assurance responsabilité civile professionnelle.

Un accompagnement professionnel, le service et la confidentialité sont pour nous une évidence absolue. Nos bases de données et nos serveurs répondent à des normes de sécurité strictes et sont ainsi parfaitement équipés pour l’administration de fichiers sensibles.

Nous proposons de plus aussi à nos clients la création de la mise en page / la structuration ainsi qu’un Service d’impression pour les petits et grands tirages.

Notre slogan : le travail prend fin pour nous seulement lorsque vous en tant que client être satisfaits de nos livraisons et de nos prestations.

Appelez-nous au : +49 5241/9020-0! Nous venons aussi volontiers nous présenter personnellement en vos murs.